歌曲介紹
金曲歌后孫盛希（Shi Shi）在 2026 年 6 月 17 日推出全新韓英單曲〈Tteokbokki〉，收錄於全新 EP《The Taste Of…》中，這是她時隔兩年後再次細心研磨的音樂作品。這首歌以「食物記憶」作為創作主題，透過韓國街頭小吃「辣炒年糕」這個充滿溫度的意象，將友情裡最輕鬆、也最難得的陪伴寫進旋律之中。
孫盛希出生於韓國，這次特別飛回韓國拍攝 MV，將歌曲中那份道地的韓式青春氛圍完整呈現。歌曲以韓語和英語交織演唱，旋律輕快卻帶著一絲懷舊的溫柔，描繪的是每個人學生時代都有過的經驗：放學後不想回家、和朋友在街頭遊蕩、隨便找一家路邊攤坐下，點一份辣炒年糕，然後聊到深夜。那些看似無所事事的時光，其實才是青春最珍貴的片段。
〈Tteokbokki〉不只是一首關於食物的歌，它是一首關於「陪伴」的歌。在這個節奏越來越快、人與人之間越來越疏離的時代，孫盛希用這首歌提醒我們：有些最深刻的連結，往往來自最平凡的日常——一起走路、一起吃東西、一起浪費時間。
歌詞
집에 가는 길은 너무 지루해
回家的路太無聊了
우회전, 만화방(아니) 분식집 갈래?
右轉，漫畫店（不對）去小吃店吧？
너와 함께 걷는 이 길이 난 좋아
和你走在這條路上我很喜歡
사실 어딜 가는지는 중요하지 않아
其實要去哪裡並不重要
숙제 밀려도, 울적해도
即使功課堆積如山，即使心情低落
오, 너와 함께 있으면 난
噢，只要和你在一起
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me? with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？和我一起？
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？
넌 단 하나인 내 친구야
你是我唯一的朋友
오랜만이야, 그동안 연락 못 해 미안해
好久不見，這段時間沒聯絡很抱歉
엄만 잘 지내시지?
媽媽還好嗎？
일은 바쁘지 않니?
工作不會太忙吧？
바람이 너무 시원하게 불어와
風吹得好涼快
그 시절 가을날 같아 좋아
就像那個時候的秋天一樣，我喜歡
일이 밀려도, 또 슬퍼도
即使工作堆積如山，又感到悲傷
오, 너와 함께 있으면 난
噢，只要和你在一起
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me? with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？和我一起？
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？
넌 단 하나인 내 친구야
你是我唯一的朋友
歌詞意味
〈Tteokbokki〉以一個再日常不過的放學場景開場：「回家的路太無聊了」，這句話幾乎是每個學生都曾經在心裡默念過的台詞。家裡有等著完成的功課、有父母的嘮叨、有一成不變的晚餐，而外面的世界卻充滿了未知與自由。於是主角在十字路口猶豫了一下——「右轉，漫畫店（不對）去小吃店吧？」那個括號裡的「아니」（不對）特別可愛，像是一個念頭快速閃過又被否決的瞬間，最後選擇了和朋友一起去吃東西。這個小小的決定，就是青春最美好的模樣。
「和你走在這條路上我很喜歡，其實要去哪裡並不重要」這句話點出了整首歌的核心。對於真正的朋友來說，目的地從來不是重點，重要的是身邊那個人。即使只是漫無目的地在街上閒晃，即使功課堆積如山、心情低落沮喪，只要和對方在一起，一切就變得可以承受。這種「什麼都不做也沒關係」的安心感，是友情最珍貴的禮物。
副歌反覆唱著「I don't wanna go home yet」，這不是叛逆，而是一種對當下時光的珍惜。放學後的夜晚總是過得太快，而「Do you want some Tteokbokki with me?」則是一個溫柔的邀請——不是什麼盛大的計畫，只是一份辣炒年糕、一個可以坐下來聊天的地方。Tteokbokki（辣炒年糕）在韓國是街頭最常見的小吃，便宜、熱騰騰、有點辣、有點甜，就像青春本身的味道。孫盛希選擇這個食物作為歌曲的象徵，正是因為它代表著最樸實、最真實的陪伴。
「넌 단 하나인 내 친구야」（你是我唯一的朋友）這句話看似簡單，卻藏著極深的重量。在人生中，我們會認識很多人，但能被稱為「唯一」的，往往只有一個。這個人不需要你扮演任何角色，不需要你表現得多麼優秀，只要在一起，就能做最真實的自己。
第二段主歌的場景切換到了多年後的重逢。「好久不見，這段時間沒聯絡很抱歉」，這是長大後的朋友之間最常說的話。生活變得忙碌，工作佔據了大部分時間，曾經每天見面的人，現在可能一年才見一次。但即便如此，那些關心依然真實：「媽媽還好嗎？工作不會太忙吧？」這些平凡的問候，正是友情歷久彌新的證明。
「風吹得好涼快，就像那個時候的秋天一樣，我喜歡」這句話充滿了懷舊的詩意。季節的氣味和溫度，總是能喚醒最深處的記憶。當涼爽的風吹過臉頰，腦海裡浮現的不是某個特定的事件，而是整個時代的氛圍——那個還不用擔心房租、還不用回覆工作訊息、還可以為了吃一份辣炒年糕而在街頭遊蕩的年紀。
即使長大後，「工作堆積如山，又感到悲傷」的時候，只要和這個朋友在一起，一切似乎又會變得輕盈。這首歌最後一次唱著「I don't wanna go home yet」，這一次不再是學生時代的逃避，而是成年後對純粹時光的渴望。在這個複雜的世界裡，能有一個讓你暫時忘記煩惱的人，是一種奢侈的幸福。
〈Tteokbokki〉用最輕快的旋律，唱出了最深沉的友情。孫盛希透過這首歌告訴我們：有些關係不需要轟轟烈烈的劇情，只需要一份熱騰騰的辣炒年糕，和一句「還不想回家」的陪伴。這些看似微不足道的時刻，往往是我們長大後最懷念、也最難以複製的寶藏。
